شباب اون لاين.
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

شباب اون لاين.

ديـن * اخــبار * تــجــاره * بــرامــج كــمبـيـوتر * برامج جوال * بلوتوث * صور * والــكــثــير الــكثــير
 
الرئيسيةاستقبال الشبابأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور

اذهب الى الأسفل 
+2
العبدلي نت
admin
6 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
admin
الـمـديـر الـعـام
الـمـديـر الـعـام
admin


ذكر عدد الرسائل : 490
Personalized field : 0
تاريخ التسجيل : 09/05/2008

تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Empty
مُساهمةموضوع: تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور   تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Icon_minitimeالخميس يونيو 19, 2008 10:26 am

هذة الطريقة هي من اجتهادي الشخصي
ولا اعلم ان كان احد يعلم بها ام لا

ولكن دعونا نبدأ:
عند تنصيب اي برنامج بعض البرامج تحتوي على مجلد اللغة
وهذا ما نحتاجة
تدخل الى مجلد اللغة ونتعامل معة

وراح نجرب الطريقة على برنامج Ad-aware 6

بعد تنصيب البرنامج نذهب الى مجلد اللغة كما في الصورة


تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Note00



هنا نرى ان الملف الخاص باللغة يكون امتدادة
ini او lng

انظر الصورة بعد ان دخلنا الى مجلد اللغة


تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Note01



الآن نفتح الملف بواسطة المفكرة (ملف اللغة الأنجليزية)

تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Note02



تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Note03




اآن سوف يظهر لك الملف النصي للغة
كما في الصورة


تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Note04



وقبل التعديل على الملف انسخ الملف
وتعامل مع النسخة للضمان وتلافي المشاكل

وبعد ان نسخنا الملف نقوم بترجمة الكلمات الى العربية
وهناك ملاحظة مهمة
الترجمة بعد =
اما العناونين لا نتعامل معها
كما فى الصورة

تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Note05




وبعد الأنتهاء من الترجمة
لابد من تغير اسم الملف حتى لا يتم الأستبدال
ونقوم بتسمية الملف arabic
ثم ننسخة الى مجلد اللغة الخاص بالبرنامج
كما في الصورة


تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Note06



تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Note07


الآن نتجة الى البرنامج الذي قمنا بتعريبة
لكي نعدل اللغة





ثم نختار اللغة العربية
وهذا هو الملف الذي قمنا وضعة في مجلد اللغة

تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Note08



تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Note09



بعد قيامنا بتغير اللغة
لاحظ الفقرات التي قمنا بتعريبها اصبحت باللغة العربية


تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Note10



وهكذا تستطيع ان تعرب البرامج التي تحتوي على ملفات اللغة


هناك ملاحظ لي على الطريقة:
انك لا تستطيع ان تحفظ حقوقك بالتعريب
لانة ممكن اي شخص يعدل على اسمك ويضع اسمة
ويصبح البرنامج معرب بأسمة

مــنـــقووول للفــائده
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
العبدلي نت
عــضــو مــبــدع جـــداً
عــضــو مــبــدع جـــداً



عدد الرسائل : 262
تاريخ التسجيل : 18/10/2008

تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Empty
مُساهمةموضوع: رد: تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور   تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Icon_minitimeالسبت نوفمبر 29, 2008 8:46 am

تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور 96297636yo1
تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Rdd68is5bu3
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
صعب المنال
كـــبــير الـــمشـــرفيـــن
كـــبــير الـــمشـــرفيـــن
صعب المنال


ذكر عدد الرسائل : 641
المزاج : سالن
تاريخ التسجيل : 27/07/2008

تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Empty
مُساهمةموضوع: رد: تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور   تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Icon_minitimeالأحد نوفمبر 30, 2008 5:26 pm

تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Cd4ca392efyd2
تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Mjhwz4xb8
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
رسالة حب
عــضــو مــبــدع جـــداً
عــضــو مــبــدع جـــداً
رسالة حب


عدد الرسائل : 330
Personalized field : 0
تاريخ التسجيل : 19/05/2008

تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Empty
مُساهمةموضوع: رد: تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور   تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Icon_minitimeالإثنين ديسمبر 01, 2008 8:34 am

شكرآ لك موضوع مميز
= = لك مني اجمل تحيه ==
تقبل مروري
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
admin
الـمـديـر الـعـام
الـمـديـر الـعـام
admin


ذكر عدد الرسائل : 490
Personalized field : 0
تاريخ التسجيل : 09/05/2008

تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Empty
مُساهمةموضوع: رد: تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور   تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Icon_minitimeالخميس ديسمبر 18, 2008 6:56 am

مشكووررر
وما قصرة
اسعدني مررروووكم الكريم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
شهراني والقلب حيراني
عضــو نشيـط
عضــو نشيـط



عدد الرسائل : 31
تاريخ التسجيل : 06/12/2008

تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Empty
مُساهمةموضوع: رد: تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور   تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Icon_minitimeالثلاثاء يناير 06, 2009 7:58 am

شكرآ اخي الفاضل
برنامج مفيد
وشرح موفق
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بادريق
عــضــو



عدد الرسائل : 8
تاريخ التسجيل : 12/08/2008

تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Empty
مُساهمةموضوع: رد: تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور   تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور Icon_minitimeالإثنين يناير 26, 2009 7:11 am

والله ابداع ياخي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
شباب اون لاين. :: منتدى التقني والفني :: مـكـتبـة الـبرامــج :: بــرامـج مـشـروحـه-
انتقل الى: